June 5

2 Samuel 23:24-24:25, Acts 3:1-26, Psalm 123:1-4, Proverbs 16:21-23

To err is human, but the wise recognize their mistakes and change.

One of the fascinating things in the Bible is that it does not hide the mistakes that great men and women of God made. That information is there with the sole purpose of teaching the reader a lesson from those experiences in order to avoid headaches. Those stories of failure by these great men and women of God are not there to embarrass them but rather, as I said a moment ago, with the intent to teach us at this point in time how to avoid those mistakes and not have to experience the pain of failure.
The passage I’d like to comment on is 2 Samuel 24:1-25. Truly, my Hillcrest Church friends, I don’t pretend to appear as a pastor that has an answer to everything but rather establish a friendship through these devotionals and in that way share edifying thoughts. Agreed?
These are my thoughts.
To err is human, but the wise recognize their mistakes and change.
When we make a mistake in something, with someone or in relation to our commitment with God, I learned this from David:

1. Made his opinion prevail by taking advantage of his position of authority. First mistake

2. Took for granted the spiritual wisdom of someone who wanted to save him from a great failure. Second mistake

3. When his heart convicted him of his mistake, he accepted it. First rectification

4. When he assumed all the responsibility for his mistake, he did it without blaming other people. Second rectification

5. When he turned completely towards God declaring that he had made a bad decision, he did it with true repentance. Third rectification

6. When he again listened to wise counsel from Gad, he acted in humility and was forgiven. Fourth rectification

To err is human, but the wise recognize their mistakes and change. Do you know something else my friends? Very frequently, God puts people very close to us that have the capability to see the mistake we’re about to make and they try to warn us. Let us pay attention to these people this week and I assure you that as with David, they will help us to make wise decisions.
Have a great day today with your family, the Hillcrest Family!
Have a great Sunday!


Sincerely,




Dr. Oscar Camacho O.
Pastor Iglesia Hispana Hillcrest



2 Samuel 23:24-24:25, Hechos 3:1-26, Salmo 123:1-4, Proverbios 16:21-23

Es de humanos equivocarse pero es de sabios reconocerlo y cambiar.

Una de las cosas fascinantes de la Biblia es que en sus relatos (los cuales son verídicos ciento por ciento, valga la aclaración) no se oculta la información de las cosas que fueron errores en las vidas de los grandes hombres y mujeres de Dios. Esa información se deja allí con el propósito explicito de que los lectores aprendan de esas experiencias y se eviten dolores de cabeza. Esa información de los fracasos de grandes lideres bíblicos no están allí con el propósito de avergonzarlos sino mas bien como dije hace un momento, con el deseo de Dios que nosotros hoy día o al momento de leer esa historia podamos aprender de los errores de otros para no experimentar en carne propia el dolor del fracaso.
El pasaje que deseo comentar brevemente es el de 2 Samuel 24:1-25. En verdad amigos de esta gran familia Hillcrest Church no pretendo bajo ningún aspecto aparecer como el pastor que a todo le da soluciones sino mas bien pretendo que estos devocionales nos ayuden a ser amigos y así compartir cosas edificantes, ¿de acuerdo?
Bueno estos son mis comentarios.
Es de humanos equivocarse pero es de sabios recocerlo y cambiar.
Cuando nos equivocamos en algo, con alguien o en relación a nuestro compromiso con Dios yo aprendo de David esto:

1. Hizo prevalecer su opinión aprovechando su posición de autoridad. Error #1

2. Desestimo la sabiduría espiritual de quien quería librarle de un fracaso. Error #2

3. Cuando su corazón le hablo profundamente de su equivocación, la acepto. Corrección #1

4. Cuando asumió toda la responsabilidad de su equivocación, lo hizo sin echarle la culpa a alguien mas. Corrección #2

5. Cuando se volvió completamente a Dios declarando que fue una decisión equivocada, lo hizo con verdadero arrepentimiento. Corrección # 3

6. Cuando de nuevo escucho un consejo sabio de parte de Gad, actúo en humildad y fue perdonado. Corrección #4

Es de humanos equivocarse, pero es de sabios salir de la equivocación. ¿Saben una cosa mis amigos? Muy frecuentemente Dios pone gente muy cerca de nosotros que tienen la capacidad de ver el error que vamos a cometer y tratan de advertirnos para evitarnos dolores de cabeza. Estemos atentos a esas personas en esta semana y de seguro que como a David nos ayudaran a ser sabios en la toma de decisiones.
que la pasen bien hoy en familia, la Familia Hilcrest Chuch
¡Buen Domingo para todos!


Atentamente,




Dr. Oscar Camacho O.
Pastor Iglesia Hispana Hillcrest