February 6

Exodus 23:14-25:40; Matthew 24:29-51; Psalm 30:1-12; Proverbs 7:24-27

Always Prepared!

When I read Matthew 24:29-51 I remember in my heart a stage of my youth when my parents encouraged me to join the Boy Scouts. When I met with the director of the local troop, he told me all about the adventures that I would experience and of all the exciting times ahead. He was right! Each meeting, each expedition, each thing I experienced was very special to me. One of the things I learned in the Boy Scouts is their motto, “Always Prepared”.

As I was saying at the beginning of this devotional, when we read Matthew 24, the simple message that jumps out at me is Jesus is telling his disciples to always be prepared. This is the message for our times. Let’s take a closer look.
Always Prepared to compare the times that the Lord has given us as a warning to those that also had them but did not take them seriously and because of that had to endure hard times.

Always Prepared that the priority in our lives has to be the Lord in our hearts, this way we will always find help in the Lord through hard times.
Some people take Matthew 24 as a passage filled with terrible things, but for us as children of God it needs to be a firm reminder from the Holy Spirit telling us: Do not neglect your spiritual lives, always be prepared!

I pray that this week, you as part of this great Hillcrest Church family, will be a week where you will be a great Boy Scout and Girl Scout! That at the moment that the Lord speaks to us we will be able to respond, Always prepared Lord Jesus!


Sincerely,


Dr. Oscar Camacho O.
Pastor
Iglesia Hispana Hillcrest



¡Siempre listos!

Al leer Mateo 24:29-51 recuerdo en mi corazón una etapa de mi juventud cuando asistía al colegio y mis padres me animaron a que formara parte de un grupo de muchachos que se llamaban Boy Scouts. Cuando me entreviste con el director de este grupo me informo con lujo de detalles las aventuras que allí viviría, y como pasaría un tiempo muy excitante y lleno de desafíos. ¡Efectivamente así fue! Cada reunión, cada expedición, cada cosa allí fue muy especial para mi. Una de las cosas que primero aprendí fue el lema de los Boy Scouts: “Siempre Listos.”

Y como decía al principio de esta nota devocional, al leer Mateo 24 surge muy fuerte en mi corazón que el mensaje allí es sencillo. Jesús esta diciendo a sus discípulos, ¡estén siempre listos! Ese es el mensaje para estos tiempos.
Veamos en breve detalle. Siempre Listos para entender los tiempos que vivimos y ser sabios en la manera de cuidar y cultivar nuestra vida cristiana personal sin dejarnos sorprender por cosas que interfieran nuestro desarrollo espiritual.

Siempre Listos para comparar los tiempos que El Señor nos da como una advertencia y que previamente a quienes les fueron dadas esas advertencias no las tomaron en serio y pasaron momentos difíciles por ese descuido a las advertencias.
Siempre Listos a que la prioridad en nuestras vidas debe ser El Señorío de Jesucristo en nuestro corazón para que de esta manera hallemos siempre una ayuda del Señor en tiempos difíciles.

Algunos toman Mateo 24 como un pasaje lleno de cosas terribles, y para nosotros los hijos de Dios debe ser una voz muy firme del Espíritu Santo diciéndonos: No se descuiden espiritualmente, ¡estén Siempre Listos!

Que esta semana, para Usted que es parte de esta gran familia Hillcrest Church, sea una semana para ¡ser un buen Boy Scouts o una buena Girl Scouts! y podamos decirle al cualquier momento que Dios nos diga algo: ¡Siempre Listos Señor Jesús!


Atentamente,


Oscar Camacho O
Pastor
Iglesia Hispana HIllcrest